Skip to content
Denver Seminary
  • Apply
  • Visit
  • Request Info
  • Info for
    • Current Students
    • Alumni
    • Faculty/Staff Directory
  • The Gospel Initiative
  • About
    • Start Here
    • Who We Are
    • Faculty/Staff Directory
    • Accreditation
    • Our Campuses
    • Employment
    • History
    • Contact Us
    • Media Relations
  • Academics
    • View Programs
    • Fully Online Degrees
    • Program Delivery and Modality
    • Faculty
    • Clinical Pastoral Education Center
    • Library
    • Registrar
    • Training and Mentoring
    • Personal Formation
    • IDEAL Institute
    • Extension Seteca
    • 코리안 글로벌 캠퍼스
  • Admission & Aid
    • Start Here
    • Why Denver Seminary?
    • Admission Process
    • Important Dates
    • Enrollment Team
    • Financial Aid
    • Tuition and Fees
    • Visit
    • International Students
    • Student Housing
  • Resources
    • Start Here
    • Newsroom
    • Denver Counseling Center
    • Denver Journal
    • Engage Magazine
    • Engage360 Podcast
    • Events
    • Free Online Courses
    • Housing Board
    • In Perspective Panel Discussions
    • Initiatives
    • Job Board
  • Giving
    • Start Here
    • Give Now
    • Creative Giving
    • Advancement Team
    • President’s Annual Report

Denver Journal

  1. Home
  2. Journal
  3. Volume 2 - 1999
  4. Hebrew/Aramaic Index to the Septuagint
Back to Volume
Volume 1 - 1998
Volume 2 - 1999
Volume 3 - 2000
Volume 4 - 2001
Volume 5 - 2002
Volume 6 - 2003
Volume 7 - 2004
Volume 8 - 2005
Volume 9 - 2006
Volume 10 - 2007
Volume 11 - 2008
Volume 12 - 2009
Volume 13 - 2010
Volume 14 - 2011
Volume 15 - 2012
Volume 16 - 2013
Volume 17 - 2014
Volume 18 - 2015
Volume 19 - 2016
Volume 20 - 2017
Volume 21 - 2018
Volume 22 - 2019
Volume 23 - 2020
Volume 24 - 2021
Volume 25 - 2022
Volume 26 - 2023
Volume 27 – 2024
Volume 28 – 2025
Denver Journal Overview
Learn More about Denver Seminary Programs

Hebrew/Aramaic Index to the Septuagint

By: Takamitsu Muraoka
Share
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

A review of Takamitsu Muraoka's, "Hebrew/Aramaic Index to the Septuagint: Keyed to the Hatch-Redpath Concordance," by Dr. Richard Hess.

Muraoka, Takamitsu. Hebrew/Aramaic Index to the Septuagint: Keyed to the Hatch-Redpath Concordance. Grand Rapids: Baker, 1998. Paperback, 160 pp. ISBN 0-8010-2145-6.

This work is intended as a supplement to the concordance on the Septuagint created by Hatch and Redpath, which although old and dated, remains the most important concordance of the Septuagint existing as a bound volume. Based on a work originally prepared by the author’s wife, Keiko, nearly thirty years ago, this edition provides what is missing in the Hatch and Redpath concordance reverse index, the rendering of all the Greek words reflected by a given Hebrew lexeme, rather than merely writing the numbers where these words may be found in the main body of the concordance. Muraoka adds to the work a critical evaluation of the likelihood of some equivalencies by including suggested Hebrew retroversions not found in Hatch and Redpath. He also incorporates material from the apocrypha, especially works that have Hebrew editions from Qumran. In addition, Muraoka makes use of recent discoveries of biblical texts and editions, especially in Hebrew and Greek. Here are included manuscripts such as the Dead Sea Scrolls and editions such as the Göttingen edition of the Septuagint. This additional material and the critical use of it take the work beyond anything that is presently available in either printed or electronic form. The work can be recommended for both Old and New Testament specialists who wish to see and compare renderings of Old Testament words in Hellenistic Greek. It is hoped that this work will find a wide circulation and aid in a resurgence of the appreciation of the study of the Septuagint.

Richard S. Hess, Ph.D.
Professor of Old Testament
Denver Seminary

Denver Seminary
  • 6399 South Santa Fe Drive
  • Littleton, Colorado, USA 80120
800.922.3040 info@denverseminary.edu

Locations
  • Denver
  • Washington DC Extension Site
  • Fully Online Degrees
Helpful Links
  • Request Information
  • Apply Now
  • Library
  • Denver Counseling Center
  • The Gospel Initiative
  • Legal Disclosures
  • Report a Concern

  • Instagram
  • Facebook
  • Twitter
  • Youtube
  • LinkedIn
  • Apply
  • Visit
  • Request Info
  • About
    • Start Here
    • Who We Are
    • Faculty/Staff Directory
    • Accreditation
    • Our Campuses
    • Employment
    • History
    • Contact Us
    • Media Relations
  • Academics
    • View Programs
    • Fully Online Degrees
    • Program Delivery and Modality
    • Faculty
    • Clinical Pastoral Education Center
    • Library
    • Registrar
    • Training and Mentoring
    • Personal Formation
    • IDEAL Institute
    • Extension Seteca
    • 코리안 글로벌 캠퍼스
  • Admission & Aid
    • Start Here
    • Why Denver Seminary?
    • Admission Process
    • Important Dates
    • Enrollment Team
    • Financial Aid
    • Tuition and Fees
    • Visit
    • International Students
    • Student Housing
  • Resources
    • Start Here
    • Newsroom
    • Denver Counseling Center
    • Denver Journal
    • Engage Magazine
    • Engage360 Podcast
    • Events
    • Free Online Courses
    • Housing Board
    • In Perspective Panel Discussions
    • Initiatives
    • Job Board
  • Giving
    • Start Here
    • Give Now
    • Creative Giving
    • Advancement Team
    • President’s Annual Report
  • Info for
    • Current Students
    • Alumni
    • Faculty/Staff Directory
  • The Gospel Initiative
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. Please click the Accept button to acknowledge the use of cookies on our site.Accept